幾米 vs. 辛波絲卡,以及我的一見鍾情


昨天在台北國際書展,逛到大塊文化幾米專區,撇見靈感來自辛波絲卡 <寫履歷表> 的繪本『履歷表』,而一旁就是改編自辛波絲卡 <一見鍾情> 的『向左走、向右走』,突然,我像是被觸動了一樣地全身起雞皮疙瘩,心想:幾米一定很愛辛波絲卡!我索性就把這兩首愛詩的繪本放在一起拍照留念~


辛波絲卡的詩 <一見鍾情> 其實也是我自己愛情故事的寫照。在意識到這件事之後,我才真正愛上閱讀辛波絲卡。原來,詩可以這麼生活、這麼寫實,沒有負擔,卻又一針見血、直抵內心。


我的一見鍾情發生在咖啡館裡。公館丹堤,我和傑森哥相遇的地方。要不是那天我趕著交翻譯稿留下來加班,也不會遇到下班後來這裡開會的未來老公。其實,我們都在這裡活動兩三年了,只是一個白天,一個黑夜。後來才知道,我們常坐在同一個位置,使用同一張桌子,甚至開著同一扇門,碰觸同一個門把,卻從來沒有相遇過。每當讀到辛波絲卡的<一見鍾情>,內心就悸動不已,原來命運之神是真的!後來我們組織家庭,有了小小葉,一切都從這裡開始。然而,公館丹堤兩年多前已經熄燈結束營業了,超不捨的.... 照片上這天是公館丹堤營業的最後一天,即使很晚才下課,還是要和傑森哥來老地方回味,也是向館丹堤的溫柔道別。一直到現在,我們還是很非常想念公館丹堤....


<寫履歷表>(我要閱讀:辛波絲卡 「寫履歷表」)則道出了人生的無奈。這社會在意的,很多時後不是個人的本質與個性,名利、物質條件、功勳更常是判斷個人的標準。

“旅行要出國了才算” - 這讓我聯想到旅行社的10天10幾國行程...
“所有的子女只有出生的可填” - 身為母親,我可以想像和孩子緣份較短的母親,在填寫履歷表子女欄時,無法填寫那無緣的孩子,有多麼心痛....
“光榮紀錄,不問手段” - 後來發現,這社會有時候真的就像魯迅說的,是人吃人的社會...
“頭銜,非內涵” - 我想,很多人對這句話應該有很大的共鳴。
“悄悄略去你的貓、狗、鳥” - 履歷表沒有寵物欄。在生活上陪伴我們、帶給我們歡笑、像家人一樣的寵物,在履歷表上卻是沒有位置的。

辛波絲卡還有好多好多很棒、很有趣、有時讀起來會心一笑、有時又帶點黑色幽默的詩。她關心人類、關心萬物、關心生命。細膩、柔情、卻又直指不諱。

希望幾米再多創作一些關於辛波絲卡的繪本,一邊讀詩,一邊欣賞畫作,真是再好不過的事情了!

辛波絲卡 (Wisława Szymborska),波蘭最受歡迎的女詩人,1996年獲得諾貝爾文學獎。







0 意見 :

張貼留言

 
  • 波蘭深度旅遊 © 2012 | Designed by Rumah Dijual , in collaboration with Web Hosting , Blogger Templates and WP Themes