我愛巴夏 - 波蘭小松鼠Basia


記得初到波蘭時,任何事都無法上軌道:語言一竅不通、環境陌生、文化衝擊、不會煮菜、沒有朋友、沒有幾個台灣同胞可互相照料....生活上唯一令人感到溫暖的,就是公園裡可愛的栗色小松鼠了!

波蘭小松鼠非常容易親近,幾乎沒在怕人的,波蘭人只要拿顆核桃,輕輕敲擊地面呼喊:Basia~Basia~,小松鼠就一定會咚咚咚跳到你面前,親手接過核桃,然後再咚咚咚跳到樹林空地挖個洞把核桃埋進去。超級可愛的~



我很常到公園和小松鼠玩,所以有了一籮筐Basia故事。

故事一:

有一天心血來潮,進公園前向入口處擺攤的阿嬤買了一包核桃,想犒賞一下小松鼠們。我一邊散步,一邊呼叫Basia(巴夏),果然牠們又咚咚咚跳過來了。我給了其中一隻松鼠一顆大核桃,牠用兩隻腳站立,兩隻手伸過來,水汪汪的雙眼似乎在對我說Dziękuję(謝謝)!然後又咚咚咚跳到樹旁空地挖洞把核桃埋起來。

當我沈浸在滿足的氛圍裡時,旁邊有一位阿嬤走過來。咦?那不是賣我核桃的阿嬤嗎?說時遲那時快,阿嬤走近剛剛的洞,徒手挖出核桃,放入自己的竹籃裡。挖哩勒,阿嬤是在跟松鼠搶核桃嗎?阿嬤賣的核桃都是這樣來的嗎?這真是循環財啊我的天!!!




故事二:

在波蘭冬天時,公園的Basia松鼠還是蹦蹦跳跳很活躍喔!

有一年冬天的某天,我照樣帶著核桃去找Basia玩。那栗色的毛髮在一片雪白中,真的很亮眼,超美!所以即使很冷,我還是脫下了手套,親手將核桃遞給Basia。

有一隻Basia從遠遠的地方跑過來了~牠站起身子,雙手接核桃,小小的手碰到了我的手。波蘭冬天有一個很討厭地方,就是超多靜電!也不知道是不是我脫下手套時產生了靜電,小Basia在碰到我手的那一剎那,牠~被~電~到~了!!!只見一隻小小松鼠在ㄆㄧㄚˋ一聲後,瞬間後空翻,然後就倒在一旁...我心想死定了,我殺了一隻松鼠....旁邊的波蘭人們都看到了這一幕...完了完了~~

好在幾秒後,Basia醒了過來,好像想起了什麼,一溜煙就躲到樹上去了,留下尷尬的我和波蘭人們XDDDD




故事三:

這是越南同學的故事,轉述給大家聽。

有一天越南同學也到公園餵松鼠。他聽到波蘭人不停地叫松鼠Basia~Basia~Basia~  聰明的他回想起課堂上好像也學過這個字,於是胸有成竹地拿著核桃,在波蘭人面前對著松鼠大喊:Babcia~Babcia~Babcia~   只見波蘭人們停頓了一下,然後哄堂大笑!這位同學很可愛,錯把Babcia(阿嬤)當Basia,一直叫松鼠阿嬤阿嬤阿嬤啦~~~



Basia的意思是松鼠嗎?哈,其實不是耶!Basia其實就是Barbara(芭芭拉),而松鼠的波蘭文是wiewiórka。也不知道是從誰開始,波蘭人在呼喊松鼠時,就給了牠們一個名字,有了名字,感覺也比較親近。很妙的是,全波蘭的人都叫松鼠Basia,所以松鼠也就知道自己叫做Basia喔!

如果到波蘭,一定要去公園找松鼠,呼喊Basia們出來跟你玩,他們聽到了一定會開心地咚咚咚跳過來親近你!




更多「波蘭旅遊」請參考:

波蘭深度旅遊  www.travel2poland.com.tw


0 意見 :

張貼留言

 
  • 波蘭深度旅遊 © 2012 | Designed by Rumah Dijual , in collaboration with Web Hosting , Blogger Templates and WP Themes